此次,由文淇执导的短片《她问》获得了第25届上海国际电影节最佳真人短片提名。在《她问》中,19岁的女主人公独自生活在城市里,童年时代母亲的一些行为给她造成了巨大的伤害,当她接触并解读了屈原的《天问》后,似乎找到了生命的出口。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。