“栋笃笑”这个词是黄子华发明的,它意译自英文stand-up comedy。我们现在一般将stand-up comedy翻译为脱口秀、单口喜剧。栋笃笑继承了脱口秀、单口喜剧的诸多元素,但也很有自己的特点。在阮流筝满眼都是他时,他冷漠的态度将人推远,而重逢后的漫漫追妻路,也是心酸伴着笑料:嘴硬心软的纠缠前妻,耍尽心机的截胡情敌,绞尽脑汁的守护陪伴,闷葫芦似的拈酸吃醋,这一切都成功让观众对这个角色又爱又心疼。一个看着魁梧,其实孩子气的人,最是引人怜惜。
Copyright (c) 2018-2023