剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。如果全世界只有一个人能看见你，你会怎么赖着她？电影《透明侠侣》讲述了碌碌无为的普通房产中介黄小鹿（史策 饰）在一场车祸前救下科技鬼才吴聪（王皓 饰），却发现全世界只有她能看见他！原来作为东吴科技创始人的他早前在一场发布会上不幸发生事故，阴差阳错变成不可接触不被看见的“透明人”。小鹿为了帮助吴聪“重回人间”，开启“真透明”与“小透明”之间的一场“人鬼不了情”。在这一段相爱相杀的互救之旅中，两人逐渐找回真正的自己。不管是戏里还是戏外，史策王皓都将对方看作“最佳搭档”。两个人在默默无闻的无名小卒时期，因为机缘巧合在节目中相识，那时的他们不敢独自站在舞台上，因为有了彼此的支持，才能一路坚持下来。这份情谊深厚绵长，王皓更坦言“再也找不到这么好的搭档”。“皓史成双”出道两年，热度仍然不减，作品登顶两季《喜剧大赛》纯享播放量排行榜TOP1，坐拥众多粉丝，“愿意一直嗑下去”。如今电影即将开场，属于他们的一生挚友的道路也已然开启。
猜你喜欢
周榜单