西方世界的转变,也意味着达荷美王国即将失去重要的经济来源,那自然是坐不住了,企图用暴力抗争。可在各方面都领先非洲的西方世界眼里,达荷美王国的做法也成为了野蛮的象征,何况他们即使是想要黑奴,有没有这个中间商都无所谓,因而存在了三百年的达荷美王国,最终成为了法兰西的殖民地,那些号称英勇无畏的女战士也全军覆没。从本质上来说,达荷美王国最后与西方的战斗,也并不是为了非洲,仅仅只是为了自己的生意而已。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023