舞美设计需要构建出复杂广阔的时间和空间内容范畴。多组道具营造出了多层次的视觉空间,结合话剧本身的语言逻辑共同推进情节,有回溯有瞻望。舞台上三组沿幕侧幕,以扭曲倾倒的造型和铁锈斑斑的质感,营造出危险动荡的革命时代氛围。对于影响新中国文艺发展历程的几部经典作品,通过呈现其创作过程,指向渐趋明朗的人物命运。相隔数年、不同角色的命运情境得以灵动地衔接、组合,人物在时空中不断跳进跳出,实现叙述的自由。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023