“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。回顾以往片方曝光的物料,通过影片,观众接触到了一个全新的微观小世界,那里有可爱有趣的昆虫团队,有行侠仗义的主角虾宝,也有实力强大的黑暗蝗虫……《疯狂小世界》的设定和故事吸引了许多小朋友与家长,在6月1日、3日、4日、10日、11日的点映中收获了超高的人气。