作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。而今面对这些舆论和黑料,不管是何原因兴起来的,也许当年籍籍无名的“小透明”白鹿不会选择去硬刚,但现在以“当红流量”的身份,白鹿不再手软。她直接使用法律手段对抗舆论,在工作室发布的律师声明中,白鹿控诉了网友辱骂和人身攻击的行为,还洋洋洒洒地告了好几位旧事重提的网友。