杨洋的颜值和形象也是比较符合动漫里面韩立的模型,虽然说“屁股黝黑、平平无奇”这个原著小说的人物设定没有得到还原,但是毕竟影视不同于小说,颜值也是非常需要注意的问题。至于女主的人选也是有所爆料,不过这些消息还没有得到官方的证实,根据小道消息透露女主可能会由杨超越扮演。明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。