如今,扬琴家族遍布全球20多个国家和地区,在不同的国家和地区有不同的称谓。比如它在东欧被称为“钦巴龙”、在西亚和南亚被称为“桑图尔”、在墨西哥被称为“萨特里”……虽然同根同源,但因根植不同的文化土壤,扬琴在世界各地生长出不同的形制、技法和音乐风格。这种遥远的“相似性”构成了今天多元的世界扬琴家族。当时编剧为此写了若干个剧本,“当时想山木要不要打电话给刘净说明,或者他后来还跑去向东流(白恩 饰)餐厅找刘净。”许肇任导演也拿不准两个剧本哪个更好,甚至都拍了出来,当时两位男性导演都拿不准的时候,陈正道找到李纯,问她能接受哪个版本。